enter politics

to assume an nonaligned posture in global politics — занимать нейтральную позицию на мировой политической арене

to be engaged in politics — заниматься политикой

to be interested in politics — интересоваться политикой

to break the mould of politics — отклоняться от политического курса

to change radically a country's politics — приводить к крупным изменениям в политической жизни страны

to clean up a country's politics — очищать от лжи политику страны

to drop out of politics — сходить с политической арены

to engage in politics — заниматься политикой; посвящать себя политической деятельности

to enter politics — начать заниматься политической деятельностью

to get involved in politics — впутываться в политику

to go in for / to go into politics — заниматься политикой; посвящать себя политической деятельности

to gravitate towards politics — тяготеть к политике

to have disagreements about politics — иметь политические расхождения

to influence a country's politics — влиять на политику страны

to intervene in politics — вмешиваться в политику

to introduce politics into industrial affairs — привносить политику в конфликт на предприятиях

to keep up with politics — следить за политикой

to know the ins and outs of politics — знать все тонкости политики

to leave politics — отказываться от дальнейшей политической деятельности

to manipulate a country's internal politics — манипулировать внутренней политикой страны

to meddle in politics — вмешиваться в политику

to play politics — 1) вести политическую игру; проводить политику 2) играть в политику

to pursue politics — заниматься политикой

to quit politics — уходить из политики

to re-enter politics — возобновлять политическую деятельность

to remain aloof from politics — не вмешиваться в политику

to restructure a country's politics — перестраивать политику страны

to retire from politics — уходить от политической деятельности

to return to politics — возвращаться в политику

to stay out of politics — не вмешиваться в политику; оставаться вне политики

to talk politics — говорить о политике

interested/involved in politics — politisch interessiert/engagiert

to be in politics — in der Politik sein

to go into politics — in die Politik gehen

to study politics — Politik studieren

interested in politics — politisch interessiert

interested/involved in politics — politisch interessiert/engagiert

enter politics — in die Politik gehen

what are his politics? — wo steht er politisch?

the politics of medicine — la medicina en el contexto político

to talk politics — hablar de política

the politics of medicine — la medicina en el contexto político

enter into a building/another world — ein Gebäude/eine andere Welt betreten

‘Enter!’ — "Herein!"

enter the law — die juristische Laufbahn einschlagen

enter something in a dictionary/an index — etwas in ein Wörterbuch/ein Register aufnehmen

enter somebody/something/one's name for — jemanden/etwas/sich anmelden für [Rennen, Wettbewerb, Prüfung]

press enter — ‘Enter’ drücken

to enter harbour — (in den Hafen) einlaufen

to enter the Army/Navy — zum Heer/zur Marine gehen

to enter the Church — Geistlicher werden

to enter a school — in eine Schule eintreten

to enter university — ein Studium beginnen

to enter a profession — einen Beruf ergreifen

to enter sb's/one's name — jdn/sich eintragen

hit enter — Enter drücken

enter into a building/another world — ein Gebäude/eine andere Welt betreten

‘Enter!’ — "Herein!"

has it ever entered your mind that...? — ist dir nie der Gedanke gekommen, dass...?

enter teaching/medicine — den Lehr-/Arztberuf ergreifen

enter the law — die juristische Laufbahn einschlagen

enter something in a dictionary/an index — etwas in ein Wörterbuch/ein Register aufnehmen

enter somebody/something/one's name for — jemanden/etwas/sich anmelden für [Rennen, Wettbewerb, Prüfung]

press enter — ‘Enter’ drücken

the country is entering a recession — il paese sta entrando in una fase di recessione

to enter the war — entrare in guerra

to enter the Church — prendere gli ordini

to enter sb.'s mind o head — venire in mente a qcn

the country is entering a recession — il paese sta entrando in una fase di recessione

to enter the war — entrare in guerra

to enter the Church — prendere gli ordini

to enter sb.'s mind o head — venire in mente a qcn

...the slave-owners took the path of armed treason, and waged war for four years upon the flag of their own country. —...рабовладельцы стали на путь вооруженной борьбы и измены и четыре года воевали против флага собственной страны.

to enter the priesthood — hacerse* sacerdote

12 horses have been entered in the race — se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera

to enter a competition — presentarse a un concurso

to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/inocente

to enter (FOR something) — \<\<for competition/race\>\> inscribirse* (en algo); \<\<for examination\>\> presentarse (a algo)

the phrase has already entered the language — la frase ya ha entrado en el idioma

where the River Wyre enters the Thames — donde el río Wyre confluye con el Támesis

how many students are you entering this year? — ¿a cuántos alumnos presentas este año?

to enter a horse for a race — inscribir a un caballo para una carrera

she had intended to enter the piece of work for a competition — su intención había sido presentar el trabajo a un concurso

enter your answers in the boxes provided — escriba las respuestas en las casillas

as the war enters its second month — al entrar la guerra en su segundo mes

the crisis is entering a new phase — la crisis está entrando en una nueva fase

enter, stage left — entra en escena por la izquierda del escenario

enter Macbeth — entra en escena Macbeth

• to enter for — [+ live competition] (=put name down for) inscribirse en; (=take part in) presentarse a; [+ race, postal competition] (=put name down for) inscribirse en; (=take part in) participar en

are you going to enter for the exam? — ¿te vas a presentar al examen?

to enter the priesthood — hacerse* sacerdote

12 horses have been entered in the race — se han inscrito 12 caballos para tomar parte en la carrera

to enter a competition — presentarse a un concurso

to enter a plea of guilty/not guilty — declararse culpable/inocente

to enter (FOR something) — \<\<for competition/race\>\> inscribirse* (en algo); \<\<for examination\>\> presentarse (a algo)

engage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen

engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen

engage in politics — sich politisch engagieren

engage in a sport — eine Sportart betreiben

to engage sb in conversation — jdn in ein Gespräch verwickeln

to engage oneself to do sth (form) — sich verpflichten, etw zu tun

to engage the clutch — (ein)kuppeln

to engage four-wheel drive — den Allradantrieb zuschalten

to engage in sth — sich an etw (dat) beteiligen

to engage in conversation — sich unterhalten

to engage in politics — sich politisch betätigen

to engage with sb/sth — mit jdm/etw in Beziehung treten

to engage in competition with sb — in Wettbewerb mit jdm treten

to engage with the enemy — den Feind angreifen

engage the clutch/gears — einkuppeln/einen Gang einlegen

engage in something — sich an etwas (Dat.) beteiligen

engage in politics — sich politisch engagieren

engage in a sport — eine Sportart betreiben